第一七四节 文化发展 (2/2)

笔趣看 www.biqukan.co，最快更新执掌好莱坞最新章节！

的展现，反而失去了他们的精髓，而再有，就是这些故事本身很多都是有着独特的日本文化在里面的，把它们交给美国人拍摄，美国人很难理解其中的文化内涵，会把它变成美国人的电影，而不是日本人的故事。”

    既然已经说开了目的，那么山田也没有隐瞒了。这一回，他也直接表明了态度：他不是代表自己在谈话，而是代表背后的索尼公司。

    其实利维想要收购的改编权，并不全都是索尼名下的，可是，索尼毕竟是日本的大公司，在日本很有影响力，而且，索尼名下还有这另外一家美国的电影公司——好莱坞巨头之一的哥伦比亚公司。可以说他们是两边都有着极大影响力的巨头，任何人想要到日本来收购剧本，怎么也得和索尼公司打个招呼，不然的话，作为地头蛇，想要半道劫胡，一点都不难。

    如果说迪斯尼的底气，是动画电影市场，是他们可以为了动画雇佣六个物理数学小组的付出，那么，哥伦比亚的底气，很大一部分，也来源于日本的这块自留地。

    当然，哥伦比亚公司和利维的关系也算是不错，他们不介意利维买版权——反正利维的公司不管发行，他们可以和利维商量着来，利维拍摄，他们发行电影，他们还是可以赚钱。只是，这些年来哥伦比亚公司一直都在疯狂赔钱，掏出大价钱来买下来日本本土的作品送到美国改编成电影，赔钱不说，如果给日本文化造成了负面影响，对他们的唱片和游戏销售都是有着连带损失的。

    他们担心文化和技术方面的问题，这些担心，不是没有理由的。他们需要利维给出来更好的保证，保证电影不会赔钱。

    这样的要求有些苛刻，可对利维说，这个结果不出乎意料：这是在索尼的地盘上办事，他们不想要更多的东西才奇怪。只要他们肯谈，那就一切好办。

    “我很理解你们的想法，”虽然索尼公司的话语中推脱的意味明显，可利维还是马上表示了赞同，毕竟哥伦比亚是巨头级别的公司，而索尼更是巨无霸，想要在日本办事，不能和他们撕破脸，“文化的差异，文化的不同，是电影很难拍摄出来原有风味的最大隐患。有些时候，一点点小小的不同就能够让人觉得差异很大，东方民族的含蓄，隐忍，和西方人的富有闯劲，勇于探索是不同的，不同的文化确实很可能出现问题，这个我理解。”

    其实，利维并不认为日本人这样做有错误：他们没有一味的讨好美国文化，反而是让利维颇为欣赏的地方。比起来自己记忆中，内地那位为而来得到美国人承认就胡搞的张导演，为了让外国人赞叹不惜死命拍摄自己国家恶劣一面的导演们，他觉得日本人这种思维，倒是很正确的。

    只是为了这种担心就不去合作，利维却觉得没有太大的必要：和某些日本漫画里面的那些场景比起来，电脑技术确实不合格，别说现在，就是再过十年，也很难展现出来一些场景——需要科研的科技水平总不可能追上想象为主漫画，这是必然的。而说到日本文化……文化差异存在于任何时候，这也是不可避免的，就算是时间推移，难道文化差异就能抹平了？

    这些东西一直都会存在，关键是电影怎么拍摄的让人能够接受。

    利维的话语，让山田颇为惊讶，他没有想到，利维竟然这么好说话：他是冲着这些东西来的，怎么可能这么轻易放弃？

    “我也想过，如果让我拍摄日本的文化，可能我很难拍摄出来出色的作品，因此，我想的也是另外一个出路：这一次来日本，除了想要收购日本的剧本之外，我也希望能够邀请出色的导演去美国发展。我的谜团公司规模不大，但是，给一两个导演提供发展的空间，还是有可能的。如果日本和美国的导演们有更多的交流，彼此更加了解彼此的文化，让好莱坞熟悉日本，那么，想要用美国的技术拍摄日本风格的电影，也就不是不可能了吧。”

    利维的话语，让山田有些错愕的抬起了头。把日本导演引进到好莱坞去——这样的条件，是山田没有想到的。

    外国人现在拍摄不了日本的文化，那么日本人来如何？让两边的文化充分了解融合之后，电影的拍摄，是不是可行呢？

    利维提出来的，是一个最为可行的办法，也是让哥伦比亚不得不思考的办法。RS